第十七章　統治者的廢除令

第十七章　統治者的廢除令
1	與這麼多的邪惡事件摔跤之後，他想到他在那些敬虔的人身上所施的酷刑。因此，他的想法轉變了。他首先公開向宇宙的神認罪，然後召集他的隨從，命令他們，應當立即停止對基督徒的逼迫。並且藉法律和皇室的命令，催促他們蓋造教堂，有例行的敬拜，為他們的皇帝禱告。立刻這話就帶進了行動。
2	皇室的命令在各城中頒佈，其中包括廢止逼迫我們的法令，如下：
3	Galerius Valerius Maximinus，Invictus，Augustus，Pontifex Maximus皇帝陛下，德國的征服者，埃及的征服者，Thebans　的征服者，五次 Sarmatians 的征服者, 波斯的征服者，兩次Carpathians的征服者，六次亞美尼亞的征服者，地中海的征服者，Adiabeni 征服者，第二十位羅馬人民軍團的指揮官，第十九位皇帝，第八位執政官，國家之父，地方總督；
4	Flavius Valerius Constantinus，Pius，Felix，Invictus，Augustus，Pontifex，Maximus皇帝陛下，人民的護民官，第五位皇帝，執政官，國家之父，地方總督；
5	Valerius Licinius，Pius，Felix，Invictus，Augustus，Pontifex，Maximus皇帝陛下，第四位的人民護民官，第三任統治者，執政官，國家之父，地方總督，在此問候他們的省民：
6	「我們為著人民的福祉所定的法令之外，我們從前巴望將一切事恢復遵照古代的法律和羅馬公共的紀律，並且規定基督徒應該回歸原來的信仰，雖然他們曾放棄祖先的信仰。
7	因著在某些方面他們的傲慢和愚蠢，導致他們沒有跟隨他們的祖先所建立的制度。反而照著他們自己的慾望、目的，為自己制定了法律並遵守它，因此在不同地方有不同的團體集會。
8	我們發出這個法令，要他們回到他們祖先所建立的機構下。許多人冒著危險聽從，但許多人卻受到攪擾，忍受各樣的死法。
9	之後，既然有許多人繼續這樣愚蠢的行為，我們發覺他們既不敬拜那些天上的諸神，也不尊重基督徒的神。由於我們所秉持的博愛和不變的慣例，我們習慣寬恕所有的人。我們已決定在這事上也欣然的赦免他們。因此他們可以再度成為基督徒，且只要他們不違反紀律，可在他們習慣聚集的地方重新建立祕密聚會的場所。在另一封信中，我們將會向那些行政首長指出哪些是他們必須遵行的。
10	所以，因著我們的赦免，他們應該向他們的神懇求保守我們以及人民和他們自己的安全和公共的福祉，並使他們可以在家中安然居住。」
11	這就是這個公告的大意，盡可能的從羅馬文翻譯成希臘文。現在讓我們來看這些事件之後發生了甚麼事。
	以下所發生的事跡可在第八冊某些的抄本中看到
1	敕令的作者在他告白後不久就從他的痛苦中得釋放而去世。據說他是這些迫害的始作俑者。在其他皇帝行動之前，他曾迫使在軍隊中的基督徒改變信仰。首先，他使這些在他家中的人，有些人的軍階被貶低。而且他用最羞辱的方式來虐待其他人，甚至用死來威脅。最後煽動他在這帝國裏的同夥一同來逼迫。我們不該對這些皇帝下場保守緘默。
2	正如他們當中的四個握有至上權力，而且年高尊大，在迫害持續不到兩年後下野，正如我們已經說過的。
3	他們的結局如下：其中最年高且尊大的一位罹患了漫長而痛苦的疾病而死，而位居第二的以勒死的方式結束他的生命，這是因著他為非作歹、無惡不作，而致遭受某種惡魔預言的報應。
4	那些在他們之後的人，最後一位也就是我們已經提及整個迫害的始作俑者，他所遭受的事，已如我們已經講過的。但他之前的Constantius皇帝，卻是非常仁慈且親切，他正直度過他在位的期間，此外他待所有的人是非常善意且多有善行。他從不發起任何對我們的戰爭，卻保護在他治理下的敬虔者使他們不受傷害及虐待，他沒有拆毀教堂，也沒有策劃任何反對我們的事，他人生的終了是快樂和非常蒙福的。只有他是在死後歡喜且光榮地將他的帝國傳給他的兒子來繼承，而他的繼承者各方面都是非常精明且敬虔的。他馬上任職並被士兵宣告為最高的皇帝奧古斯督；
5	而在對我們教義上他顯然是與他父親的敬虔並駕齊驅。這就是我們所描寫過發生在不同時間中四個人的死亡之情形。
6	在這四個當中，只有稍早我們提到的那一位，同著在他後面任職的皇帝向眾人公開發佈上面所提的認罪書。

第十六章　目錄　