第九章 使徒雅各殉道

1

1 『那時（明顯地他指革老丟在位之時）希律王^[24]（Herod the King）想要為難教會，用劍殺死了約翰的兄弟雅各。』（譯者註：徒十二1∼2。）

2

2 哦，雅各！革利免於其 Institution (即Hypotyposes)的第七冊加添了一段寶貴的敘述，顯然的是根據他祖宗的遺傳記錄的^[25]。他說到雅各見證他信仰的作為，連引他到審判台的那人也深受感動，因而承認自己是基督徒。

3

3 因此當兩人一同被帶去受死，在路上那人要求雅各赦免他，雅各考慮了一下，回答說，『平安歸於您。』並親吻他，然後他們同時被斬首。

4

4 如同聖經所記，那時希律見處死雅各能討好猶太人，就抓了彼得，並下在監裏。若非天使夜間向他顯現，並奇妙地將他從監牢裏拯救出來，為著能自由的宣揚福音，否則他幾乎也因同樣殘忍的計謀而死。這是神對彼得的眷顧。

[24]即Herod Agrippa I。

[25]Clement的Hypotyposes已經失傳，這段關於使徒雅各殉道的記載，只有Eusebius保存下來，實在彌足珍貴。事實上，Clement也應該是藉著口述的傳統，記錄這段文字。在教會歷史的記錄中，Eusebius特別保存了許多關於使徒們及其跟從者的傳說，我們如今很難斷定其真實性，不過學者認為這段關於使徒雅各的記載，可信度相當高。