²Ä¤Q¤K³¹¡@¨Ï®{¬ù¿«¤Î±Ò¥Ü¿ý


1

«öµÛ°O¸ü¡A¬ù¿«¡X¶ÇºÖ­µªÌ©M¨Ï®{¡X¦b³o¦¸¹G­¢¤¤¤´±o­Æ¦s¡C¥L¬°µÛ¸t¨¥§@¨£ÃÒ¡A¦Ó³Q¬y©ñ¦Ü©Þ¼¯®ü®q[39]¡C

2

·R¥ô¯Ã¦b¡m»é²§ºÝ¡n(Against Heresies)²Ä¤­¨÷¤¤¡A´£¨ì±Ò¥Ü¿ýùؼİò·þ¼Æ¦rªººâªk¡C·R¥ô¯Ã¬O³o¼Ë»¡¨ì¬ù¿«ªº¡G

3

¡uµM¦Ó¡A¦pªG­n¤½¶}»¡¥X¥L(§Y¼Ä°ò·þ)ªº¦W¦r¡A´N¥²¶·¥Ñ¬Ý¹L±Ò¥Üªº¨º¤H(¬ù¿«)¨Ó»¡¡C¥L¦b¤£¤[«e¤~¬Ý¹L³o±Ò¥Ü¡A®t¤£¦h´N¬O§Ú­Ì³o¤@¥N¡A´N¬O¦b¦h¦Ì¥Ð²Îªv¥½¦~ªº®É­Ô¡C¡v

4

§Ú­Ìªº«H¥õ½T¹ê¦b·í®É¤j¤j¿³²±¡A´N³s¹ï¦¹«H¥õ¤£¤j¤Íµ½ªº¥v¾Ç®a¡A¤]²@¤£¿ðºÃªº¦b¥v®ÑùذO¤U³o¦¸¹G­¢©M®î¹D¡C¥v®Ñ·Ç½Tªº°O¸ü¡A¦¹¦¸¹G­¢µo¥Í©ó¦h¦Ì¥Ð¤­¦~¡C·í®É¡Aù°¨©x­ûFlavius Clementªº«¿¤kFlavia Domitilla¡A¦]µÛ¤½¶}©Ó»{°ò·þ¾D¨ì§P¦D¡A»P¨ä¥L¤H¦P¾D¬y©ñ¨ìPontia®q¡C


 

[39] ¦ÛIrenaeus¥H¨Ó¡A±Ð·|¾ú¥vªº¶Ç²Î¤¤µL²§Ä³ªº¬Û«H¡A±Ò¥Ü¿ý¬O¬ù¿«¦bDomitian°õ¬F¤U©Ò¼g¡A¨Ã¥B¥L´¿³Q©ñ³v¨ì©Þ¼¯®ü®q¤W¡C

²Ä¤Q¤C³¹ ¡@¥Ø¿ý¡@²Ä¤Q¤E³¹