第五章 神因我們弟兄們的禱告，從天降雨給Marcus Aurelius

1

據說^[25]，Antoninus的兄弟、該撒Marcus Aurelius，在即將與日耳曼人與撒瑪利亞人開戰時，他的軍隊苦於乾旱，情況危急。但Melitene軍團的士兵，藉著賜給他們力量的信心，在受命至敵前擺陣時，雙膝跪地^[26]，如我們所習慣的禱告一樣，到神前向神祈求。

2

對仇敵而言，這實在是奇特的一幕。據說，當時立刻有奇妙的事發生。突然雷電交加，敵軍潰散，四處竄逃；接著大雨降下，紓解了那些求告神的軍兵，脫離已經瀕臨渴死的邊緣^[27]。

3

這次事件曾由一些對此有興趣的非基督徒作者所記載。同時，我們自己的人也記錄這一切事。那些歷史學家不明白我們的信仰，他們對這些事感到神奇，卻不知道這件事是神答應我們弟兄的禱告。但我們弟兄們是愛真理的人，他們是以平實無華的文字記錄這事。

4

其中有Apollinaris。他提到說，因禱告而帶下神蹟的那個軍團，蒙他們的君王封賜一個名符其實的封號。從那時起，他們便被稱為fulminea，羅馬文的意思是『閃電兵團』。

5

Tertullian也是這些事件的可靠見證人。在我們之前提及、由他寫給羅馬議會的《為信仰辯護》(Apology for the Faith)一文中，他以更為強而有力的證明，肯定這件史實。

6

他寫到說，智慧的皇帝Marcus曾於現存的書信中見證，他的軍隊在日耳曼瀕臨渴死邊緣時，被基督徒的禱告所拯救。他也說到，這位君王曾以死刑恐嚇那些企圖控告我們的人。

7

他又說，『這些殘酷邪惡不義之人用來攻擊我們的，是甚麼法律？這法律連Vespasian征服猶太人之後，也不曾施行過。Trajan還刪除這法律的一部分，禁止捉拿基督徒。即使那位好管閒事的Adrian，就是Pious，也禁用這法律。』每個人都能按自己的好惡，來處理這事。我們要繼續按著次序，述說以下的事。Pothinus在九十歲時，和Gaul其餘的見證人一同殉道，由Irenaeus繼承他在Lyons教會的監督職任。我們知道，Irenaeus在年輕時曾聽過Polycarp說話。

8

在《駁異端》卷三中，他附上羅馬教會監督的繼承表，一直記到Eleutherus—我們所說的就是這個時代。Irenaeus也在那時完成他的作品，他是這樣寫的：

[25]照Eusebius的習慣，這詞指明本章事例係出自口傳，而非文字記載。

[26]在初期教會，禱告常是雙膝跪地。

[27]根據歷史記載，主後一七四年時，羅馬軍對於今日的匈牙利境內遭遇極度乾旱，結果為一場及時暴雨所拯救。這場雨不僅解除乾渴困境，也嚇退敵方蠻族，帶來勝利。