第九章　Constantine的勝利，以及羅馬帝國屬民在他統治下所得之福分

1

因此神從天上賜他應得之敬虔果子，賜他戰勝不虔之人的戰利品，因他將那罪人及其策士都臥在Constantine腳下。

2

當Lininius將他的狂妄帶到極點，作神之友的皇帝覺得他可能不再被容忍，基於正確的判斷，帶著人性與公義的堅定原則，欣然決意保護受暴君壓迫之人，藉著去除少數毀滅者，拯救大部分的人類。

3

當他原先只用人性對待他，以憐憫對待那不值得同情者，卻不奏效。因為Licinius仍不放棄他的惡行，反而加增他對屬民的忿怒，使得受苦之人無得救盼望，好像被野獸壓制。

4

此時，美德之保衛者，既恨惡邪惡又喜愛良善，與他兒子Crispus－最良善之王子－出征，向正邁向毀滅的人伸出拯救的右手。父子二人皆得神這位宇宙之王，以及祂的兒子萬人之救主所保護，也作他們的領導和盟友，全面出兵攻擊神的仇敵，並且輕易得勝。神照他們所願，在戰事各面上使他們順利。

5

於是轉眼之間，在人還來不及述說之時，幾日之前還在口吐死亡恐嚇之人，今已不再存在，他們的名不再被記念，他們的留蹟與敬稱受到應得的羞辱。Licinius親眼所見臨到從前不虔暴君之事，如今他自己也受相同苦楚。他沒有因旁人的嚴辭譴責而領受教訓或學得智慧，卻師法不虔者的腳蹤，因此該被丟到同樣的懸崖下。所以他臣服在下。

6

然而Constantine這位至有大能的勝利者，佩戴各種敬虔美德，同著他兒子－各面都像父親，且為神所至愛的王子Crispus，恢復原本屬於他們的東方領土，形成統一之羅馬帝國，如古時一樣，舉世在他們的和平治理下，將旭日之光帶到另一角落，無論南北，甚至到先前衰敗之時的極處。

7

一切先前受苦之人的懼怕，都已被挪開，得以慶祝光榮歡樂之日。一切充滿亮光，從前在深牢中的人，如今能以笑臉注目相視。無論城裡或鄉下，都有跳舞歌唱，榮耀神這宇宙之王，因他們曾受此教導，然後榮耀敬虔的皇帝，與神所愛之子民。

8

從前的惡事不再被記念，不虔的行為不再被記得，他們享受現今的福分，期待將來的福分。藉著這位勝利的皇帝，溫厚的詔令，良善的法令，與真實的敬虔，在各地被頒佈。

9

當一切暴君都被除滅盡淨，原本屬於他們的帝國，現在堅定的蒙保守，屬於Constantine和他的兒子，再無仇敵。前人的不敬虔都被塗抹，神賜給他們的利益也為眾人所承認。藉著他們在一切人前所行之事蹟，他們展現向神的愛與對道德的愛，以及他們向神的敬虔與尊崇。

以神之助，Eusebius of Pamphili完成了他的Ecclesiastical History。