²Ä¤@³¹ °ò·þ¤É¤Ñ¡A¨Ï®{©b¶]Áɵ{ |
|
1 |
º¥ý¡A¦p«eÃD¡A¥Dªºªù®{¤§¤@°¨´£¨È¡]Matthias¡^¡AÂÇ·nÅÒ¨ú¥N¤F½æ¥DªºµS¤j¡A¦C¬°¤Q¤G¨Ï®{¤§¤@¡C¦P®É¡A¨Ï®{ÌÂǵÛë§i¨Ã«ö¤â¡A¥ô©R¤F¤C¦ì°õ¨Æ[1]ªA¨Æ²³¤H¡A¥q´£¤Ï¡]Stephen¡^¥¿¬O¥LÌ·í¤¤ªº¤@û¡C¦ü¥G«öµÛ©w¦®¡A©ó©R©wªº®É¨°¡A¦b¥D¨«á¡A¥q´£¤Ï¦¨¤F²Ä¤@¦ì¾D¸s²³¥H¥ÛÀY¥´¦ºªº¤H¡A¥L̤]´¿±þ®`¤FC¿q¡C¥H°ò·þ±o³Óªº®î¹DªÌ¤§¦W¡A¥q´£¤Ï²v¥ý»â¨ü«a°Ã¡C |
2 |
¨ä¦¸¡A¶®¦U³QºÙ§@§ÚÌ¥Dªº¥S§Ì¡A¦]¥L¤]¬O¬ù·æªº¨à¤l¡CÁöµMºÖµ®Ñ¤¤©ú½T³¯z¡G¡y¥LÌÁÙ¨S¦³¦P©~¡A°¨§Q¨È´N³Q¬Ý¥XÃh¤F¥¥¡A´N¬O¦o±q¸tÆF©ÒÃhªº¡C¡z¡]¤Ó¤@18¤U¡C¡^¤H̤´¦]µ£¤k°¨§Q¨È³\°t¤F¬ù·æ¡A±N¬ù·æºâ§@°ò·þªº¤÷¿Ë¡C¡]ĶªÌµù¡G°Ñ¸ô¤T23¡C¡^¶®¦U¬Oº¦ì±µ¨üC¸ô¼»§N±Ð·|ºÊ·þ¤§¥ôªÌ¡A¨Ã¦]¥L¶W¯Sªº¬ü¼w¡A®É¤HºÙ¥L¸qªÌ¶®¦U¡]James the Just¡^[2]¡C |
3 |
²§Q§K¡]Clement¡^ªºµÛ§@Institutions(§YHypotyposes)²Ä¤»¥U¡A¦p¦¹»¡¨ì³o¨Æ¡G¡y©¼±o¡B¶®¦U¡B¬ù¿«½T¬O§Ú̪º¥D©Ò³ß·Rªº¡A§Ú̪º±Ï¥D¤É¤Ñ«á¡A¥L̨èS¦³¬°´Lºaª§Äv¡A¤Ï¦Ó´z¿ï¸qªÌ¶®¦U§@C¸ô¼»§Nªº¥D±Ð[3]¡C¡z |
4 |
¦P®Ñ²Ä¤C¥U¤]¼g¨ì¡G¡y¥D©ó´_¬¡«á¡A±Nª¾ÃѪº®¦½ç¤À±Â¸qªÌ¶®¦U¡B¬ù¿«©M©¼±o¡AÂǥѥL̶DZ©ó¨ä¥L¨Ï®{¡A¨Ï®{̶ǩó¤C¤Qªù®{¡A¤Ú®³¤Ú¬O¤C¤Q¤H¤§¤@¡C¡z |
5 |
µM¦Ó¡A³oùئ³¨âÓ¶®¦U¡G¤@¦ì¬O¸qªÌ¶®¦U¡A¾D¤H¥Ñ·µÁl¥µ¤U«á¡A¥Hº}¥¬ªº´Ò´Î¼Þ¥´P¦º¡F¥t¤@¦ì«h³Q±Ùº¡C«Où©ó¨ä®Ñ«H¤¤¤]´£¤Î¸qªÌ¶®¦U¡G¡y¦Ü©ó§Oªº¨Ï®{¡A°£¤F¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¡A§Ú³£¨S¦³¨£¹L¡C¡z¡]¥[¤@19¡C¡^ |
6 |
¦b¦¹¦P®É¡A§Ú̱ϥD½×¤ÎOsrhoenians¤ýªº¤¹¿Õ¹ê²{¤F¡C¦]µÛ¯«¸tªº±À°Ê¡A¦h°¨®t¬£Thaddeus§@¶Ç´ªÌ¨ÃºÖµ¨ÏªÌ¡A«Å´°ò·þªº«H¥õ¡F±q·í¦aªº¤½¶}¤å¥ó§ÚÌÃÒ¹ê³o¨Æ¡C |
7 |
Thaddeus¨Ó¨ì³o¨Ç¦a¤è¡A¥H°ò·þªº¸ÜÂåªv¤FAgbarus¡A¨Ã¦æ©_¯Sªº¯«ÂÝ¡A¾_Åå¤F©Ò¦³ªº¤H¡C¥Lªº¤u§@¥R¤À¦a¹w³Æ¤H¤ß¡A´L±R°ò·þªº¤j¯à¡A§â¥Ļ@¦¨¤F±Ï¥D«H¥õªºªù®{¡Cª½¦Ü¤µ¤é¡AEdessa¥þ«°¤´ÂkªA°ò·þ¸t¦W¡F¨S¦³¨ä¥L¦a¤è¡A¦p¦P¥L̦p¦¹¨ü¨ì±Ï¥D®¦·OªºÂ׫p²²Á{¡C |
8 |
°Ñ¦Ò·í®É¤åÄm©Ò§e²{ªº¸ê®Æ¡A¤w°÷¦h¤F¡A²{¦bÅý§Ú̦^¨ì¸t¸g¡C¥q´£¤Ï®î¹D¤§«á¡A¦bµS¤Ó¤H¤¤¶¡¡A¿³°_¤F²Ä¤@¦¸¡A¤]¬O³Ì¤jªº¢®`¡AC¸ô¼»§Nªº±Ð·|¾D¹G¢¡A°£¤F¤Q¤G¨Ï®{¤§¥~¡Aªù®{¥|´²©óµS¤Ó¡B¼»º¿§Q¨È¤§¶¡¡A®Ú¾Ú¸t¸g¡A¤@¨Ç¤H¤]¨ì¤FµÌ¥§°ò¡B©~¤ñ¸ô©M¦w´£ªüµ¥¦a¡A¥LÌÁÙ¤£´±«_ÀI¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖµ¡A¶È¶È¹ïµS¤Ó¤H¶ÇÁ¿¡C |
9 |
¦P®É¡A«Où«o¶i¨ì«H®{®a¤¤¡A³s¨k±a¤k©ì¥X¥h¡A¤U¤JºÊùØ¡A±Ð·|¬J¾D·´Ãa¡A´NÅܱo°I®z¤F¡C |
10 |
¯«©Ò¥ô©Rªº°õ¨Æ¤§¤@µÌ¤O¡]Philip¡^¡AÀHµÛ¥|´²ªºªù®{¨Ó¨ì¼»º¿§Q¨È¡C¥L¥Rº¡¤F¯«¸tªº¯à¤O¡A¦V·í¦a©~¥Á¶ÇÁ¿¯«¸tªº¸Ü»y¡A¯«¸tªº®¦¨å¤j¤j»P¥L¦P¤u¡A¬Æ¦Ü¡A³N¤h¦èªù¡]Simon Magus¡^³s¦P³\¦h¨ä¥Lªº¤H¡A³£¬°¥Lªº¶ÇÁ¿©Ò§l¤Þ¡C |
11 |
¦èªù¦W®ð¤£¤p¡A¹ï¾D¥L°²«_´ÛÄFªº¸s²³·¥¦³¼vÅT¤O¡A¦]¤HÌ¥H¬°¥L¦³¯«ªº¤j¯à¡CµÌ¤OÂǯ«ªº¤j¯à¡A¦æ¤F³\¦h©_¯S¯«ÂÝ¡A¥O¦èªù¤j·PÅå©_¡C¥L¬¾·â¨Ã¸Ë°²¡A¨ËºÙ¦b°ò·þùتº«H¥õ¡A¬Æ¦Ü¤]¥h¨ü¤F®û¡CµM¦Ó¡A§ó¥O¤H¦YÅ媺¡Aª½¦Ü¤µ¤é¡A¨º¨Çªuŧ¦èªù¦p¦¹¨õ»À²§ºÝªº¤H[4]¡A¤´¦b¹ê¦æ°²«_ªº®û§¡C |
12 |
³o¨Ç¤HÀHµÛ¥L̪º©l¯ª¡A¥©§®¨±°j¦a¶i¤J±Ð·|¤¤¡AÄé¿é·t¬N¡B·´Ãa¡BµLÃÄ¥i±Ïªº¬r¯À¡A¦p¦P½E¬Ì¡B·òºÆ¯ë±ÑÃa¨ü·P¬Vªº¤H¡C·íµM¡A³\¦h¤Hªº´c¦æ³QÃѯ}¡A¨Ã³Q³v¥X±Ð·|¡C¦èªù«h¬°©¼±o¬Ý¬ï¡A¾D¨üÀ³±oªºÃg»@¡C |
13 |
Âǥѯ«¸tªº¥D®_¡A±Ï¥DºÖµªº«Å´³v¤é¶i®i¡A±a»â¦ç¯Á¤ñ¨È¤k¤ýªº©xû¡A¨Ï¨ä¦¨¤F²Ä¤@¦ì¦ÛµÌ¤O»â¨ü¸t¨¥¶ø¯µªº¥~¨¹¤H¡C²§¶H¤Þ¾ÉµÛ¨Ï®{¥h±Ð¾É¥L¡A¨Ï¥L¦¨¤F¥þ¥@¬É«H®{¤¤ªì¼ôªºªG¤l¡C¦³¦¹¤@»¡¡A¥L¬O²Ä¤@¦ì¡A¦b¥L¦^°êªº¸ô¤W¡A«Å´¯«ªºª¾ÃѨçÚ̱ϥD¦b¤H¶¡¦³¯qªº©~©Ò[5]¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¥L¨¤WÀ³Åç¤F¤@Ó¹w¨¥¡G¡y¥j¹ê¤Hn«æ¦£Á|¤âë§i¡C¡z¡]¸Ö¤»¤K31¤U¡C¡^ |
14 |
¦b¦¹¤§«á¡A¤£¬O¥Ñ©ó¤H¡A¤]¤£¬OÂǵۤH¡A¤D¬OÂǵÛC¿q°ò·þ¦Û¤v¤Î¥sÍ¢±q¦º¤H¤¤´_¬¡¤÷¯«ªº±Ò¥Ü¡A¯«©Ò¿ï©wªº¾¹¥×«Où¡]Paul¡^¡A»â¨ü¤Ñ¨Óªº±Ò¥Ü¡B²§¶H»P»¡¸Ü¡A´Lºa¦a»X¥l¨Ã³Q³]¥ß¬°¨Ï®{¡C |
|
|
[1]®Ú¾Ú¦æ¶Ç¤»³¹¡A¦¹¤C¤H¤D¡y¦³¦n¦WÁn¡B³Q¸tÆF¥Rº¡¡B´¼¼z¥R¨¬ªº¤H¡z¡A¨Ã«D·í®É±Ð·|¤¤¤§°õ¨Æ(deacon)¡C¦¹¤C¤H¬°C¸ô¼»§N±Ð·|°õ¨Æ¤@»¡º¦¸¥X²{©óIrenaeusªºAgainst Heresies, I. 26. 3; III. 12. 10, IV. 15. 1¡A¤§«á¥ç¨£©óCyprianªºµÛ§@¤¤¡A¨ì²Ä¤T¥@¬ö®É¦¨¬°Ã¹°¨±Ð·|»{¥iªº±Ð°V(¦]¦¹·í®Éù°¨±Ð·|Áö¦³¥|¤Q¤»¦Wªø¦Ñ¡A«o¥u¦³¤C¦ì°õ¨Æ)¡A¤§«á´N¦¨¬°¤@¯ë«H®{´¶¹M±µ¨üªº¶Ç²Î¡A³s³\¦hªñ¥N¯«¾Ç®a¤]¤£¯à§K«U¡C¤£¹L¦b±Ð·|¾ú¥v¤W¡A¨Ã«D©Ò¦³±Ð¤÷³£ª¼¥Øªº¦P·N³oºØ°¾®t¬Ýªk¡A¥|¥@¬öªºChrysostom©óHomily on the Book of Acts¤¤´N§_»{¦¹¤C¤H¬°C¸ô¼»§N±Ð·|ªº°õ¨Æ¡C¥t¥~¡A¤]¦³ªñ¥N¾ÇªÌ(¦pA. C. McGiffert)±q¦UºØ¨¤«×¤ÀªR¡A»{¬°³o¤C¤H§ó¥i¯à¬O·í®É±Ð·|ªºªø¦Ñ(elder)¡C¤£¹L¡AµL½×¬O§_¬°°õ¨Æ©Îªø¦Ñ¡A³£¤£¹L¬O¯Ê¥Fª½±µÃÒ¾Úªº±À´ú¦Ó¤w¡C |
|
[2]·s¬ù¸t¸g¨Ã¥¼ºÙ¶®¦U¬°¸qªÌ¡C®Ú¾Ú§@ªÌEusebius(¥»¨÷²Ä¤G¤Q¤T³¹)ªº»¡ªk¡A¬OHegesippusº¦¸»¡¨ì¶®¦U¦]¨ä°ª¶W¸q¦æ¡A¦b°ò·þC¿qªº®É¥N´N¤w³Q¦p¦¹ºÙ©I¡C±Ð·|¾ú¥v¤WºÙ¶®¦U¬°¸qªÌ¡A¨Ã«D¥X¦Û·s¬ù¸t¸g¡A¤D¬O¤@ºØ±Ð·|¤¤¬y¶Çªº¶Ç²Î»¡ªk¡C |
|
[3]¬ã¨s±Ð·|¾ú¥vªº¾ÇªÌ¡A¤@¦V¹ï¶®¦U¦p¦ó¦¨¬°C¸ô¼»§N±Ð·|»âÀYªÌªº¹Lµ{¬Æ·P¦n©_¡C«ö·Ó¦æ¶Ç¡B¥[©Ô¤Óµ¥®ÑªºI´º¤Î¤º®e¨Ó¬Ý¡A¥D¤É¤Ñ¤§«á¡A¶®¦U«Ü§Ö´N¦bC¸ô¼»§N±Ð·|¤¤±oµÛ»âÀYªº¦a¦ì¡C·í«Oùº¦¸(¬ù¥D«á¤T¤Q¤C©Î¥|¤Q¦~®É)¥hC¸ô¼»§N®É¡A¶®¦U¤w»P©¼±o¦P¦C¬°¨Ï®{(¥[¤T18~19)¡C¥D«á¤¤Q¦~(©Î¤¤Q¤T¦~)¡A«Où¦A¥hC¸ô¼»§N®É¡A¦bC¸ô¼»§N¥æ³q¨ìÃö©ó¥~¨¹¤H±o±Ï¤§¨Æ¡A¨º®É¶®¦U¦bC¸ô¼»§N±Ð·|¦³»âÀYªºÅv¬`¡A«Où¤]ºÙ¥L¬°¬W¥Û¤§¤@(¥[¤G1~10¡A®{¤Q¤1~21)¡C¤£¹L¡A¦³¨Ç±Ð·|¾ú¥v¾ÇªÌ±N¶®¦U¦C¬°C¸ô¼»§N±Ð·|º¦ìºÊ·þ(¥D±Ð)ªº»¡ªk¡A´N®Ú¥»¤£¦X¸t¸gì·N¡CEusebius¦¹»¡¤]¤£¦X¹ê±¡¡A¦]¬°¨Æ¹ê¤W¡A±Ð·|¶¥¯Å¤Æ²Õ´¬O²Ä¤G¡B¤T¥@¬ö¥H«á¤~¥X²{»P¦¨§Î¡A¸g¥Ñ¤H¬°¤âªk²£¥Íªºµo®i¡A¤£¬Oªì´Á±Ð·|¥¿±`ªº¹ê¦æ¡C |
|
[4]Eusebius¦b¦¹»¡ªº¡A¬Oªì´Á±Ð·|´¶¹Mªº«H¥õ¡C¦æ¶Ç¤K³¹°O¸ü¦æ¨¸³Nªº¦èªù¥ø¹Ï¥Hª÷¿ú´«¨ú®¦½ç¡A«o¨S¦³»¡¨ì¥L±Ð¾É¥ô¦ó²§ºÝªº±Ð°V¡C¤£¹L¦³³\¦hªì´Á±Ð·|ªº±Ð¤÷¡A¦pJustin¡BIrenaeus¡BClement of Alexandriaµ¥¡A«o¤@P¬Û«H³o¦ì¦èªù´N¬O²§ºÝ±Ð¬£Simonians(¤@ºØGnosticism)ªº¯ª®v¡CÀHµÛ±Ð·|¾ú¥vªºµo®i¡A¦æ¶Ç¤K³¹ªº¦èªùº¥º¥³Q»{¬°¬O¤@¤Á²§ºÝªº¨Ó·½¡C |
|
[5]®Ú¾Ú±Ð·|¾ú¥vªº¸ê®Æ¡A¦b¦ç¯Á¤Ç¨È³Ì¦¦³Ãö°ò·þ®{«H¥õªº¸ê®Æ¡A¬O¦b²Ä¥|¥@¬ö¡C¤£¹LIrenaeus»¡¨ì¡A¸Ó¦W¤ÓºÊ¦^°ê«á´N¼s¶ÇºÖµ¡A±N°ò·þ®{ªº«H¥õ±a¶i¥j¹ê¡CEusebiusªºÆ[ÂI¬O¨Ó¦ÛIrenaeus¡A³o¼ËªºÆ[ÂI¥i¯à©Ê¬Û·í°ª¡A§Ų́S¦³²z¥ÑªÖ©w©Î§_©w³o¼Ëªº±À´ú¡C |