²Ä¤Ü¤G³¹«Où¥H¸o¥Çªº¨­¥÷±qµS¤j°e¨ìù°¨¡A¦bÅGÅ@¤§«á¡A¥L±q¤@¤Áªº¸o±oµÛ³j§K


1

¥§Ã¹¥ô©RFestus§@ Felix ªºÄ~¥ôªÌ¡A«Où¦VµÛ¥L¬°¦Û¤v¥ÓÅG«á¡A¥H¥}¥Çªº¨­¥÷³Q»º°e¦Üù°¨[48]¡A¨È­ù¹F¥j¡]Aristarchus¡^»P¥L¬°¦ñ¡A«Où¤]¦b®Ñ«H¤¤ºÙ¥L¬°¤@¦P§¤ºÊªº[49]¡C¨Ï®{¦æ¶Çªº§@ªÌ¸ô¥[¡A¦b®Ñªº¥½¤F»¡¨ì¡A«Où¦bù°¨ªº¨â¾ã¦~¤¤¡AÁö¬O¥}¥Ç¦ý¦æ°Ê¦Û¥Ñ¡A¥L¶Ç´­ºÖ­µ²@µLªýê¡C

2

«Où¬°¦Û¤vªº®×¥ó¥ÓÅG«á¡A¾Ú»¡¥L¤S¨ü°U¶Ç´­ºÉ¾¡A²Ä¤G¦¸¨ìù°¨«°±´±æ«á¡A®î¹Dµ²§ô¥Lªº¤H¥Í[50]¡C·í¥L¤S¦¨¤F¥}¥Ç¡A²Ä¤G¦¸¼g«Hµ¹´£¼¯¤Ó®É[51]¡A«H¤¤¥L´£¨ì²Ä¤@¦¸ªº¥ÓÅG¡A©M¥L¤£¤[¤H¥@¡C

3

½ÐÅ¥«Où¦Û¤vªº¨£ÃÒ¡A¡y§Úªì¦¸¥Ó¶Dªº®É­Ô¡A¨S¦³¤H¦b®Ç¤ä«ù§Ú¡A²³¤H³£Â÷±ó§Ú¡F¦ýÄ@³o¸o¤£Âk»P¥L­Ì¡C°ß¦³¥D»P§Ú¯¸¦b¤@°_¡A¥[µ¹§Ú¯à¤O¡A¨ÏºÖ­µÂǵۧڶDZo§¹¥þ¡A¥s¤@¤Áªº¥~¨¹¤H³£¥iÅ¥¨£¡F§Ú¤]±q·à¤l¤fùسQ±Ï¥X¨Ó¡C¡z¡]´£«á¥|16¡ã17¡C¡^

4

¥L©Z²vªº·t¥Ü¡u«e¤@¦¸¥L¬O±q·à¤l¤f¤¤±Ï¤F¥X¨Ó¡AºÖ­µ±oµÛ¶Ç´­¡C¡v¤]³\¬O¦]µÛ¥§Ã¹¤Ó´Ý¼É¡A¥L¤~³o¼Ë»¡ªº¡CµM¦Ó¥L¨Ã¨S¦³±µµÛ³o¼Ë»¡¡A¡uÍ¢ÁÙ­n±Ï§Ú²æÂ÷·à¤lªº¤f¡C¡v¥i¨£¥L¦bÆFùعwª¾¡A¦º¤`¦h»ò­¢ªñ¡C

5

¦]¦¹±µ¦b¡y§Ú¤]±q·à¤l¤fùسQ±Ï¥X¨Ó¡C¡z¤§«á¡A¥L³o¼Ë»¡¡A¡y¥D¥²±Ï§Ú²æÂ÷¦U¼Ë¥û´cªº¨Æ¡A¤]¥²±Ï§Ú¶i¤JÍ¢ÄݤѪº°ê¡CÄ@ºaÄ£Âk»PÍ¢¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C¡z¡]´£«á¥|18¡C¡^¥i¨£¥L§Y±N®î¹D¡C©ó¦P¤@«Ê®Ñ«H¡A¤U­±³o¥y§ó¬O²M·¡¡A¡y§Ú²{¦b³Q¼å³þ¡A§ÚÂ÷¥@ªº®É­Ô¨ì¤F¡C¡z¡]´£«á¥|6¡C¡^

6

¦b´£«á¡A«Oùªí¥Ü·í®É¥u¦³¸ô¥[»P¥L¦P¦b¡A¦ý«e¤@¦¸ÅG½×¡A¬Æ¦Ü¸ô¥[¤]¤£¦b¥Lªº¨­Ãä¡C©Î³\¨º®É¸ô¥[¥¿¦b¼g¨Ï®{¦æ¶Ç¡A¤@¸ô°O¿ý¨ì¥L»P«Où¦P¦b®Éªº¨Æ¡C

7

§Ú­Ì»¡³o¨Ç¬°­n³¯©ú¡A¨Ï®{ªº®î¹D¨Ã¤£¬Oµo¥Í©ó¥L«Ý¦bù°¨¡A¸ô¥[¼g§@¨Ï®{¦æ¶Çªº¨º¬q®É¶¡¡C

8

¨Æ±¡¤]³\¯u¬O¦p¦¹¡A°_ÀY¥§Ã¹©Ê±¡¶É¦V·Å©M¡A¸û®e©ö±µ¨ü¨Ï®{¬°µÛ«H¥õªº¥ÓÅG¡C¦ý·í¥LÅܱo¦p¦¹¥Ç¸o¼É¦æ¡AªÉÅU¥ô¦ó¤HªºÅv§Q¡A¨Ï®{­Ì©M¨ä¾lªº¤H³£ºG¾D¥Lªº¬r¤â¡C


 

[48]Festusªº¥ô´Á«Üµu¡A±q¥D«á60¦Ü62¦~¡C¥L¬O¤@¦ì«Ü¦³¯à¤O¥B¦æ¨Æ¤½¸qªºÁ`·þ¡A»P«e¥ôÁ`·þºIµM¤£¦P¡C«Où´N¬O¦b¥D«á60¦~¬î³Q§P»º°eù°¨¡A¨Ã©ó¹j¦~¬K©u©è¹F¥Øªº¦a¡C«Où¦b¨ºùØ°±¯d¬ù¨â¦~¦h¡A¦bù°¨¦Û¥ÑºÉ¾¡Aª½¨ì¥D«á64¦~¥§Ã¹¶}©l¹G­¢°ò·þ®{¬°¤î¡C

 

[49]°Ñ¦è¥|10¡C

 

[50]¦b±Ð·|¾ú¥v¤W¡AEusebius¬O­º¦ì´£¨ì«Où´¿²Ä¤@¦¸±qù°¨ºÊº»¤¤±oÄÀ©ñ«á¡A©ó²Ä¤G¦¸¦bù°¨ºÊº»¤¤®î¹Dªº±Ð¤÷¡CEusebius¦bChronology¤@®Ñ¤¤¡A¶i¤@¨B«ü¥X«OùÀ³¬O©ó¥D«á67¦~²Ä¤G¦¸§¤ºÊ®É¦bù°¨®î¹D¡C¤§«á¡A±Ð¤÷Jerome¤]»{¦P¦¹¨Æ¡A¦]¦¹¤µ¤é¤j³¡¥÷ªº°ò·þ®{¡A³£»{©w«Où¨â¦¸§¤ºÊ»P®î¹Dªº¨Æ¹ê¡CÁöµMEusebius¦b¦¹¸`¨Ï¥Î¡y¾Ú»¡¡z¤@Ãã¡A¦n¹³¥L¬O±q¤f­zªº¶Ç²Î¤¤±oª¾¦¹¨Æ¡A¦ý¥u­n²ÓŪ«Où®Ñ«H¡A¦p¥»³¹©Ò¦C¥X¤§¸g¤å¡A¹ï¦¹´N¤£¦Ü©ó·P¨ìÃhºÃ¡C·s¬£¯«¾Ç¿³°_¥H«á¡A¥H¼w°êTubingen¾Ç¬£¬°­ºªº·s¬£¯«¾Ç®a¡A¦]µÛ¤£©Ó»{¤@¨Ç«Où®Ñ«HªºÅv«Â©Ê¡A¦]¦¹§_©w«Où´¿¨â«×¦bù°¨§¤ºÊ¨Ã¦b²Ä¤G¦¸§¤ºÊ®É®î¹Dªº¨Æ¹ê¡C¦Ü©ó¥t¤@«h´¿¦bªì´Á±Ð·|¼s¬°¬y³qªº¶Ç¨¥¡A¬OÃö©ó«Où³y³X¦è¯Z¤ú¤§¨Æ¡CClement of RomeªºµÛ§@¤ÎMuratorian Fragment¤¤³£´£¤Î«Où¨ì¹L¦è¯Z¤ú¡C¤£¹L¡A°£¤F¤å¦rÃÒ¾Ú¥H¥~¡A¨Ã¨S¦³¨ä¥LÃÒ¾ÚÅã¥Ü«Où´¿¦b¦è¯Z¤ú«Ø¥ß±Ð·|¡A¦]¦¹³o¶µ¶Ç¨¥¥i«H«×¤£°ª¡C

 

[51]Eusebius±N´£«e¡B´£«á»P´£¦h®Ñ(°ò·þ±Ð¯«¾Ç¤WºÙ¤§¬°±Ðªª®Ñ«HPastoral Epistles)µø¬°¥¿¨å¡CEusebius§PÂ_¥¿¨åªº­ì«h»P§@ªk¡A½Ð°Ñ¦Ò¨÷¤T²Ä¤T³¹¤Î²Ä¤Q¤­³¹¡C

²Ä¤Ü¤@³¹¡@¥Ø¿ý¡@²Ä¤Ü¤T³¹