²Ä¤E³¹¡@¬ù·æ¤Ò©M¥Lªº§@«~


1

¬JµM´£¨ì¤F¬ù·æ¤Ò[31]¡X³o¦ì¿Ëµ§§¹¦¨³\¦h¥vÄyªº§@ªÌ¡A§Ú­Ì´N¨Ó¤F¸Ñ¤@¤U¥Lªº­I´º¡C¥L¦bµÛ§@ùØ´£¨ì¦Û¤v¡G¡uº¿¥L´£¨È(Mattathias)ªº¨à¤l¡A¬ù·æ¤Ò¡A­C¸ô¼»§Nªº²½¥q¡A°_ªì»Pù°¨¤H§@¾Ô¡A«á¨Ó¦b¨Æ«áÁÙ¦¨¤F¤£¥i¯Ê¤Öªº¤@¦ì¤Hª«¡C¡v

2

¤£ºÞ¬O¦b¥Lªº±Ú¤HµS¤Ó¤H¤¤¡A©Î¬O¦bù°¨¤HùØ¡A¬ù·æ¤Ò³£¬Û·í¥XÃþ©ÞµÑ¡C©Ò¥H¥L­Ì¬°¥L¦bù°¨½Ý¥ß¤@®yÀJ¹³¡A¨Ã¦b¹Ï®ÑÀ]¤¤¦¨¥ß±M°Ï¨Ó¦s©ñ¥Lªº®ÑÄy¡A¥H¥Ü´Lºa¡C

3

¥LµÛ¦¨¥þ®M¤G¤Q¥»¡mµS¤Ó¨åÄy¡n(Antiquties of the Jews)¡A©M¤C¥»¡mµS¤Ó¾Ôª§¥v¡n(History of the Jewish War)¡C¥L¤£¥u¥Î§Æ§Q¥§¤å§¹¦¨³o¨ÇµÛ§@¡AÁÙĶ¦¨¦Û¤vªº¥À»y¡C³o¤@¤Á³£¨Ï±o¥L¨ü¨ìÆg´­¡C

4

¥L¦b¡mµS¤Ó¨åÄy¡nùتº¨â³¡§@«~¤]¤Q¤À­È±o¤@Ū¡C¥L¦b¤å³¹ùØ¡A¦^À³¤F¤ÏµS¤Óªº»yªk¾Ç®aApionªºµÛ§@¡A¤Î¨ä¥L¥ø¹Ï½ÚÁ½µS¤Ó¤H¥@ŧÅé¨tªº§@«~¡C

5

¦b²Ä¤@¥»®Ñ¤¤¡A¥L´£¨ì¬ù¸t¸gùØ¥¿¨åªº¼Æ¥Ø¡C¥L®Ú¾Ú¥j¦Ñ¶Ç²Îªº¸ê®Æ¡A§i¶D§Ú­Ì¦b§Æ§B¨Ó¤H·í¤¤¡A¦³­þ¨Ç²@µLª§Ä³©ÊªºÅv«ÂµÛ§@¡C¥Lªº°O­z¦p¤U¡G


 

[31] ¥v¾Ç®a¬ù·æ¤Ò¤£¶È¦b¥L¦Û¤v¦UÃþµÛ§@¤¤¹s¬P¥æ«Ý¹L¥Lªº¨­¥@¡A¥LÁÙ¦b¥D«á¤@¦Ê¦~¥ª¥k¿Ë¼¶¤@³¡¦Û¶Ç¡A¨Ì·Ó¦~¥N¸Ô²Ó­z»¡¥Lªº¤@¥Í¡C¥L¬O©ó¥D«á¤T¤Q¤C¦~¡A·í¸Ó¼»Caius²Îªv®É¡A¥Í©óµS¤Ó²½¥q°¨¥L´£¨È®a±Ú¤¤¡A³Õ¾Ç¦h»D¡A©ó¤T¤Q·³¥ª¥k«K¥ô¥[§Q§QÁ`·þ¡C·íVespasian²v­x¶iŧµS¤Ó¦a®É¡A¥L®¼¨­¦Ó¥X¤Ï§ÜVespasian¡A¦ý²×¨s¤£¼Ä¡A¥H­P¥L©ó¥D«á¤»¤Q¤C¦~§ë­°¡A¨Ã³Q±a¶iù°¨­xÀ礤¡C¤£¹L¡A¥L¦bù°¨¤H¤¤¨ü¨ì¬Û·íªº´L·q»P§¹J¡C¦]¦¹¥L¯d¦bÀ礤ªA¨Æ¥L­Ì¡A¨Ãº¥º¥¨ü¨ìù°¨¤HªºÃd·R¡A¤]¦]¦¹¥L¦bµS¤Ó±Ú¤H·í¤¤¡AÀò±o¥Ã»·µLªk¿i·ÀªºÁà¦W¡CµS¤Ó¾Ôª§µ²§ô«á¡A¥L«e©¹Ã¹°¨¡A¨Ã¦bù°¨¤j¨É´Lºa¡Aª½¨ì¤G¥@¬öªì®ÉÂ÷¥@¡CÁöµM¥Lªº¦æ¨Æ­·®æ³Æ¨üª§Ä³¡A¦ý¥LªºµÛ§@½T¹ê¬O¾ÇªÌ­Ì¬ã¨s°¨§J¤ñ¤ý´Â¥H«áµS¤Ó¾ú¥vªº­«­n¤åÄm¡C

²Ä¤K³¹ ¡@¥Ø¿ý¡@²Ä¤Q³¹