²Ä¤G¤Q¥|³¹¡@ºÖ­µ®Ñªº¶¶§Ç


1

§Ú­Ì¬°µÛ¾ú¥v¨Ã¬°µÛŪªÌªº¯q³B¥Ñ­²§Q§K©ÒºK¿ýªº½g´T¤w¸g¨¬°÷¡C

2

²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý³o¦ì¨Ï®{(¬ù¿«)¤½»{µL²§Ä³ªºµÛ§@¡C­º¥ý¡A¥L©Ò¼gªººÖ­µ®Ñ¡A¼s¬°´¶¤Ñ¤U¦U¦a±Ð·|©Ò¤½»{¬°¨ä¿Ëµ§¤§§@[45]¡C«e¤H±N¦¹®Ñ¦C¬°²Ä¥|¨÷®Ñ¡A²z¥Ñ¦p¤U¡C

3

¨º¨Ç¨ü¸tÆF·P°Ê¡B·q°@ªº¤H¡X¥Dªº¨Ï®{¡A¹LµÛ³Ì­s¸`ªº¤H¥Í¡A¨ã³Æ¦U¼Ë¤ßÆF¬ü¼w¡A«o¥Î¥­¤Zªº»y¨¥¡A¦]¬°¥L­Ì¥u¨Ì¿à±Ï¥D©Ò½çµ¹¥L­Ì¯«¸t¶Wµ´ªº¯à¤O¡C³o¨Ç¤H¤£·|¡B¤]¤£´¿¥ÎÀu¬üªºÃãĦ¨Ó­×¹¢¥Dªº±Ð°V¡A¥L­Ì¥u¬O»P¸tÆF¦P¤u¡AÅý°ò·þ¯«©_ªº¯à¤OÂǵۥL­Ì®i²{¥X¨Ó¡A¦b¥@«Å´­¤Ñ°êªº±Ð°V¡C¥L­Ì¤£¤Ó¦b·N¼g§@­·®æ¡C

4

¦]¬°¥L­Ì©Ò¨üªºÀ°§U»·¶W¥@¤H¡C²@µLºÃ°Ý¡A«Où³Ì¦³¸ê®æÁ¿¨s­·®æ¡C¥L¦³³Ì±jªºÆ[ÂI¡A¤S¸g¾ú¤FµL¼Æªº¶ø¯µ¡A¹³¬O¨£¹L²Ä¤T¼h¤Ñ¡B³Q´£¶i¯«ªº¼Ö¶é¡BÅ¥¨£¤£¯à¨¥¶Çªº¸Ü»y[46]¡CµM¦Ó«Où«o¥u¼g¤U´X«Ê²µuªº®Ñ«H¡C

5

¥D¨ä¾lªº¸ò±qªÌ¡A¹³¤Q¤G¨Ï®{¡B¤C¤Qªù®{¤Î¨ä¾l²³¤H¡A¹ï¦¹¨Ã«D¤@µL©Òª¾¡CµM¦Ó©Ò¦³ªù®{¤¤¡A«o¥u¦³°¨¤Ó©M¬ù¿«¯d¤U¤FµÛ§@¡C«öµÛ°O¸ü¡A¥L­Ì¤G¤H¤§©Ò¥HµÛ§@¡A¬O¦]µÛ»Ý­n¡C

6

°¨¤Ó³Ì¥ý¦V§Æ§B¨Ó¤H¶ÇºÖ­µ¡A«á¨Ó¦]µÛ­n¨ì¨ä¥L°ê®a¡A«K±N¥LªººÖ­µ¥H¥À»y¼g¦¨[47]¡AÀ±¸É¥L¤£¦b®É©Ò³y¦¨ªºÁ«¯Ê¡C

7

¾Ú»¡·í°¨¥i©M¸ô¥[µoªíºÖ­µ®Ñ®É¡A¬ù¿«¤´¬O¤@ª½ºÜ¤O¶Ç´­ºÖ­µ¡A¨ÃµL¼g§@¡C¦Ó¬O¨ì¤F«á¨Ó¡A¦]µÛ¥H¤Uªº­ì¦]¤~¶}©l¼g§@¡C¥ý«e§¹¦¨ªº¤T³¡ºÖ­µ®Ñ¦b²³¤H¶¡¬y¶Ç¡A¤]¨ì¤F¬ù¿«¤â¤¤¡A¾Ú»¡¬ù¿«©Ó»{³o¨ÇºÖ­µ®Ñ¡A¤]Ä@¨£ÃÒ¨ä¯u¹êµL°°¡F¥u¤£¹L³o¨Ç´y­z¤¤¿W¯Ê°ò·þªì´Áªº¨ÆÂÝ¥H¤ÎºÖ­µ¤§©l[48]¡C

8

³oªº½T¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡A¦]¬°¨ä¥L¤T¦ì§@ªÌ¥u°O¸ü¤F¬I®ûªÌ¬ù¿«¤UºÊ«á¡A¥D¤@¦~¤º©Ò¦æªººØºØ¨ÆÂÝ¡A³o¤T³¡ºÖ­µ®Ñªº¤Þ¨¥³£¬O³o¼Ë«ü©ú[49]¡C

9

°¨¤Ó¼g§¹¥D¥|¤Q¤Ñ¸T­¹¤Î¨ü¸Õ»¤¤§«á¡A«ü©ú®É¶¡¦p¤U¡G¡u­C¿qÅ¥¨£¬ù¿«¤U¤FºÊ¡A´N°h¨ì¥[§Q§Q¥h¡C¡v(¤Ó¥|12)

10

°¨¥i¤]³o»ò¼g¨ì¡G¡u¬ù¿«¤UºÊ¥H«á¡A­C¿q¨Ó¨ì¥[§Q§Q¡C¡v(¥i¤@14)¸ô¥[¡A¦b¥L¶}©l´y¼g¥Dªº¨ÆÂݤ§«e¡A¤]¥Î¬Û¦üªº¤âªk¡AÂI©ú¤F®É¶¡¡G¡u§Æ«ß¡K´N¦b³o¤@¤Á¤§¥~¡A¤S¥[¤W¤@¥ó¡A´N¬O§â¬ù¿«¥}¦bºÊùØ¡C¡v(¸ô¤T19-20)

11

¾Ú»¡¦³¤H¦]¦¹¨D¬ù¿«¯à°Êµ§¡A¼g¤U¥ý«e§@ªÌ¥¼°O¿ýªº¡A¥H¤Î¥L­Ì©Ò¿òº|¤§¥Dªº¨ÆÂÝ(¦]¬°³o³¡¤Àµo¥Í¦b¬ù¿«¤UºÊ¥H«e)¡C¬ù¿«»¡¥X¯u¥¿ªº¨Æ¹ê¡G¡u­C¿q©Ò¦æªºÀY¤@¥ó¯«ÂÝ¡vµM«á¦b´y­z­C¿qªº¨¥¦æ¨ÆÂݮɡA´£¨ì¤F¬I®ûªÌ¬ù¿«¡A¹³¬O¬ù¿«¨º®É¡u¦b¾aªñ¼»§Nªº«s¹à¨ü®û¡v¡C¥L¤]²M·¡»¡©ú¡G¡u¨º®É¬ù¿«ÁÙ¨S¦³¤U¦bºÊùØ¡C¡v

12

¦]¦¹¡A¨Ï®{¦b¥LªººÖ­µ®ÑùØ°O¿ý¤F­C¿q¦b¬I®ûªÌ¬ù¿«¤UºÊ¤§«eªº¨ÆÂÝ¡A¨ä¥L¤T¦ì©Ò±Ô­zªº«o¬O±q¤UºÊ¤§«á¤~¶}©l¡C

13

¤H­Y¯d·N³o¨Ç°O¸ü¡A´N¤£¯à¦A©êµÛ¡uºÖ­µ®Ñ¦³¥X¤J¡vªº·Qªk¡X¬ù¿«ºÖ­µ°O¿ý¤F°ò·þ¦­´Áªº¨ÆÂÝ¡A¦Ó¨ä¥LºÖ­µ´y¼g¤F¨ä«áªº³¡¤À¡C¤]³\¥¿¬O¬°¤F¦p¦¹¡A¬ù¿«¤~²¤¹L°¨¤Ó©M¸ô¥[¤w°O¸üªº®aÃСA¦Ó¶}©l©ó°ò·þ¯«©Êªº±Ð°V¡A¹³¬O¸tÆF¯S¦a¯dµ¹³o¦ì¯S¥X¤§¤Hªº[50]¡C

14

Ãö©ó¬ù¿«ºÖ­µªº¥Ñ¨Ó¡A³o¨Ç¤¶²ÐÀ³¸Ó¨¬°÷¡A°¨¥i¼g§@ªº°Ê¾÷¤]¤w´y­z¹L¡C

15

¸ô¥[¤]¦bºÖ­µ¶}ÀY¥æ¥N¥L¼g§@ªº°Ê¾÷¡Gų©ó¦³¤H¶Ã¼g¤@¨Ç¥L¤w½Tª¾ªº¨Æ¡A¦]¦¹¥L¼g¤U¸ô¥[ºÖ­µ¡A¦nÀ°§U¤H²æÂ÷¤£½T©wªº¬Ýªk¡C¸ô¥[¼ôÃÑ«Où¡A»P¥L¬Û³B¹L¡A¤S©M¨ä¾l¨Ï®{¦³¨Ó©¹¡A¥L«K±N±q¥L­Ì©Ò¨ú±oªº¡A³£°O¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤¤¡C

16

Ãö©ó³o¨Ç¨Æ¡A§Ú­Ìªº»¡ªk¤w°÷¦h¤F¡C¦ý§Ú­Ì§óÀ³·íÀ³¸Ó°Ñ¦Ò¤@¨Ç«e¤HªºµÛ§@¡A¬Ý¬Ý¨ä¥L¤H¹ï³o¨Ç¸t®Ñ¦³¦ó¬Ýªk¡C

17

¬ù¿«ºÖ­µ¤Î¬ù¿«®Ñ«Hªº­º¨÷¡A¥j¤µ¯À¨Ó³£¬O²³©Ò¤½»{¡B²@µLª§Ä³¤§§@[51]¡C

18

¥u¬O¨ä¥L¨â¨÷®Ñ«H©|¦³ª§Ä³[52]¡CÃö©ó±Ò¥Ü¿ý¡A²³¤Hªº·N¨£§ó¬O¤Àª[[53]¡C§Ú­Ì¸Ó§ä­Ó¾A·íªº®É¾÷¡A®Ú¾Ú«e¤Hªº¨£ÃÒ¼fÂ_¤@µf¡C


 

[45]ªì´Á±Ð·|²@µL²§Ä³ªºªÖ©w¡A¬ù¿«ºÖ­µ¬O¬ù¿«©ÒµÛ¡C

 

[46]ªL«á¤Q¤G2-4

 

[47]ÁöµM¦³¤Hı±oÃø¥H¸m«H¡A¦ý¬O¤j³¡¤Àªº·s¬ù¥v¾ÇªÌ³£¬Û«H°¨¤Ó´¿¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼g¤F¤@¨÷ºÖ­µ®Ñ¡A´N¬O°¨¤ÓºÖ­µ¡C´N¤º®e¨Ó»¡¡A°¨¤ÓºÖ­µªº­ì¤å¬°§Æ§B¨Ó¤åªº¥i¯à©Ê¨Ã«D¨S¦³¡F±Ð¤÷­Ì»{¦P³o¨Æªº±¡§Î¤]¬Û·í´¶¹M¡C±Ð¤÷Papias¡BIrenaeus¡BOrigen¡BJeromeµ¥¤H³£´¿ÃD¤Î³o¨Æ¡C¦Ü©ó°¨¤Ó«á¨Óªº¬y¶Çª©¥»¬°¦ó¬O§Æþ¤åª©¡A¤@¯ë¦³¨âºØ»¡ªk¡A©Î¬O°¨¤Ó©Ò¥t¼¶¡A©Î¬O¥L©ÒºĶ¡C¨âºØ»¡ªk³£¦³¤H¤ä«ù¤]¦³¤H¤Ï¹ï¡A¤£¹L¨Ã¤£¼vÅT°¨¤ÓºÖ­µ¥»¨­ªºÅv«Â¡C

 

[48]Eusebius¬OÀY¤@¦ì½×¨ì¬ù¿«¼g§@¬ù¿«ºÖ­µ­ì¦]ªº±Ð¤÷¡A¤£¹LEusebius¥Î¡y¾Ú»¡¡z¤@Ãã¡A¥i¨£¥L¤]¬O±q¤f­z¶Ç²Î¤¤±oª¾¦¹¤@»¡ªk¡CMuratorian Fragment¤¤¹ï¬ù¿«ºÖ­µªº¼g§@­ì¦]¤]¦³¥æ«Ý¡G¡y²Ä¥|¥»ºÖ­µ®Ñ«Y¥X©ó¨Ï®{¬ù¿«¡A·í®É¥Lªºªù®{©M¤@¨ÇºÊ·þÀµ¨D¥L¡A¥L´N»¡¡GÅý§Ú­Ì¤@¦P¸T­¹¤T¤é¡AµL½×§Ú­Ì±oµÛ¤F¬Æ»ò±Ò¥Ü¡A³£©¼¦¹­z»¡¡C¡z·í±ß¨Ï®{¤§¤@ªº¦w¼w¯P´N±o±Ò¥Ü»¡¡A¬ù¿«À³·í¥H¦Û¤vªº¦W¡A±N¤@¤Á¥L¤ß¤¤ªº¨Æ³£°O¿ý¤U¨Ó¡C¡K¡z±Ð¤÷Irenaeus«h»{¬°¡A¬ù¿«ºÖ­µ¬O¬ù¿«¬°¤F¹ï§Ü´¼¼z¬£Cerinthusªº±Ð°V¦ÓµÛ¡CClement of Alexandria»{¬°¬ù¿«ºÖ­µ¬O¤@¥»ÄÝÆFªººÖ­µ®Ñ(spiritual Gospel)¡A§@¬°¨ä¥L¤T³¡¥H¤¶²Ð­C¿q¥~¦b¨ÆÂݬ°¥D¤§ºÖ­µ®Ñªº¸É¥R¡C¨ä¹ê¡A´NµÛ¬ù¿«ºÖ­µªº¤º®e¨Ó»¡¡AClement of Alexandriaªº§PÂ_¦ü¥G¸ûEusebius§ó¬°·Ç½T¤¤ªÖ¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤D¬O¤@¥»¥Í©RªººÖ­µ¡A¨£ÃÒ­C¿q°ò·þ¬O¯«±Ï¥D¡A¨Ó§@¥Í©R¡C

 

[49]´NµÛ¹ïÆ[ºÖ­µ®Ñªº¤º®e¨Ó»¡¡A¦ü¥G«Ü®e©öÅý¤HµLªk¿ë§O¥D¦b¦a¤WªºÂ¾¨Æ¬ù¦³¦h¤[¡AµM¦Ó¬ù¿«ºÖ­µ¤¤¨è·N°O¸ü¤T¦¸(¤@¦³»¡¥|¦¸)¹O¶V¸`¡A«ü©ú¥D¦b¦a¤WªºÂ¾¨Æ¦Ü¤Ö¦³¤T¦~¤§¤[¡C¦]¦¹¡AÄY®æ¨Ó»¡¡A¹ïÆ[ºÖ­µ®Ñ¨Ã¨S¦³¦pEusebius©Ò¨¥¦b¨ä¤Þ¨¥¤¤»¡¨ì°ò·þ¦b¦a¤WªºÂ¾¨Æ¥u¦³¤@¦~¦h¡A³o¬OEusebiusªº»~·|¡C¦ý¬ù¿«ºÖ­µ¹ï¥D¦b¦a¤W¾¨Æ¬ö¦~ªº¸É¥R¡A½T¹ê¦³·¥¬°­«­nªº»ù­È¡C

 

[50]Eusebius¤]¦P·N¬ù¿«ºÖ­µ¬O¥H¨äÄÝÆFªº»ù­È¡A§@¬°¨ä¥L¤T¥»¹ïÆ[ºÖ­µ®Ñªº¸É¥R¡C

 

[51]¦bªì´Á±Ð·|¡A¬ù¿«¤@®ÑªºÅv«Â¤@ª½³Qµø¬°»P¥|ºÖ­µ¦Pµ¥¡A¬Æ¦Ü¦b¦³¨Ç¤G¥@¬öªì´Á±Ð¤÷ªºµÛ§@¤¤¡A¦pPolycarp¡BPapiasµ¥¤H¡A¥u¤Þ¥Î¬ù³ü¦ÓµL¬ù¿«ºÖ­µ¡C¤G¥@¬ö¥H«á¡A¬ù¿«ºÖ­µ¤~º¥º¥»P¬ù³ü¨ü¨ì¦P¼Ëªº­«µø¡AMuratorian Fragment¬O­º¦¸ªÖ©w¬ù³üÅv«ÂªÌ¡C

 

[52]Muratorian Fragment©ú¥Õªº±N³o¨â¨÷®Ñµø¬°¬ù¿«©ÒµÛ¡A¬ù¶L­º¦¸³Q¤Þ¥Î©óIrenaeusªºµÛ§@¤¤¡AClement of Alexandria¦b¤Þ¥Î¬ù³ü®É¡A´¿Áô¬ù»¡¨ì¥Lª¾¹D¬ù¿«¥t¦³¨ä¥L®Ñ«H¡C¨ä¥L±Ð¤÷¸û¤Ö¤Þ¥Î¬ù¶L©M¬ù°Ñªº­ì¦]¡A¥i¯à¤]»P¥¦­Ì½g´T¤Óµu¦³Ãö¡CÁ`¤§¡AEusebius·í®É¤´»{¬°¡A¬ù¶L¤Î¬ù°Ñ¬O§_¬°¥¿¨å©|¦³ª§Ä³¡C¥Lªº®¦®vOrigen´N»{¬°³o¨â¨÷®Ñ¥i¯à¨Ã«D¬ù¿«©ÒµÛ¡AJerome¤]»{¬°³o¨â«Ê®Ñ«H¬O¤@¦ì¦W¬°Johnªºªø¦Ñ©ÒµÛ¡C¦]¦¹¡AEusebius¨Ì·Ó·í®É¥ª¥k¤£¤@ªº¬Ýªk¡A±N¬ù¶L¤Î¬ù°Ñ¦C¬°Antilegomena¡A´N¬O¦³ª§Ä³ªºµÛ§@¡C§Y«K¦p¦¹¡A«á¨Óªº¾ÇªÌ¤´µM»{¬°¡A´NµÛ¤º®e©M­·®æ¨Ó»¡¡A¬ù¶L©M¬ù°ÑÀ³»P¬ù³ü¦P¬°¤@­Ó§@µÛ©Ò¥X¡A´N¬O¨Ï®{¬ù¿«¡C

 

[53]±Ò¥Ü¿ý¨ä¹ê¬O·s¬ù¤¤³Ì¨üªÖ©w¬°Åv«Â¥¿¨åªº®Ñ«H¤§¤@¡CPapias¡BJustin Martyr¤w¸g¤Þ¥Î¦¹®Ñ¨Ã»{©w¨ä§@ªÌ´N¬O¨Ï®{¬ù¿«¡Aªì´Á±Ð·|ªº±Ð¤÷·í¤¤¡A°£¤F·¥¤Ö¼Æªº¨Ò¥~¡A¾l¬Ò»{¬°¦¹®Ñ¥X©ó¬ù¿«¡C·íAlexandrian School¿³°_®É¡ADionysius of Alexandria¶}©l§åµû±Ò¥Ü¿ý¡CDionysius¥»¨­¨Ã¤£§_»{±Ò¥Ü¿ýªº¤º®e¬OÄÝÆFªº±Ò¥Ü¡A¤]¤£§_»{¨ä§@ªÌ¬O¥X©ó¬ù¿«¡A¦ý¥L»{¬°¨ä¤º®e¹L©óª«½è¤Æ¡A¤S¬OÄÝ©ó¬ù¥ýª¾®Ñ¤åÅé¡A¤£À³¦C¤J·s¬ù¥¿¨å¡C¤£¹L¡A³oºØ½×ÂIÅãµM¥u¬O±MºëÆFµM¸Ñ¤§Alexandrian Schoolªº¤ù­±¬Ýªk¡A¨Ã¥B¤åÅé¬O§_¬°¿Ý¨¥©Ê½è¡A»P¨ä¬O§_¸Ó¦C¬°·s¬ù¥¿¨å¨ÃµLª½±µÃö³s¡C¥Ñ¤U¤@³¹ªº¤º®e¨Ó¬Ý¡AEusebiusÅãµM¤]¨üDionysius of Alexandriaªº¼vÅT¡A¦³·N±N¤§¦C¬°Antilegomena¤§ªL¡A¦ý¬O¦]µÛ³\¦h¨ä¥L±Ð¤÷¹ï±Ò¥Ü¿ýªº¥¿­±¬Ýªk¡A¥L¤~¹ï¦Û¤vªº¥ß³õ²¤¬°«O¯d¡C

²Ä¤G¤Q¤T³¹ ¡@¥Ø¿ý¡@²Ä¤G¤Q¤­³¹