|
²Ä¤Q¤T³¹ ClementªºµÛ§@ |
|
|
1 |
²{¦s¦³¤K¥»Clementªº®Ñ¡A¦W¬°¡mÂø°O¡n(Stromata)¡A«e¦³§¹¾ã¼ÐÃD¡G¡mTitus Flabius Clement½×¯uõ²z¤§¹DªºÂø°OÄÀ¸q¡n(Stromata of Commentaries on the Knowledge of the True Philosophy by Titus Flabius Clement)¡C |
|
2 |
¥t¦³¤K¥»®Ñ³Q¸m©óHypotyposes(©ÎºÙInstitutions)ªº¼ÐÃD¤§¤U¡A¦b³o¨Ç®ÑùØ¥L´£¨ìPantaenus³o¦W¡CPantaenus³o¤H¬O¥Lªº¦Ñ®v¡AClement©Òµoªíªº·N¨£©M©Ò±µ¨üªº¶Ç²Î¡A³£¬O±qPantaenus¨Óªº¡C |
|
3 |
ClementÁÙ¼g¤F¥t¥~¤@¥»µ¹§ÆÃ¾¤HªºÄU»|®Ñ¡A®Ñ¦W¬°¡mThe Paedagogue¡n¡C¥t¤@¥»®Ñªº¼ÐÃD¬O¡mWhat Rich Man May Be Saved¡n¡AÁÙ¦³¤@¥»®Ñ¬OÃö©ó¹O¶V¸`¡A¨Ã¥B¤]¦³Ãö©ó¸T¹©MôÕÁ½ªºÅG½×¡AÄU§i¥LÌ»Ýn§Ô@¡CÁÙ¦³¤@¥»¡mAn Address to New Converts¡n¬Oµ¹·s¤J±Ðªº¤H¡F¥t¤@¥»¦W¬°¡mEcclesiastical Canon¡n©Î¡mAn Address to the Judaizing Christians¡n¡A¥L±N³o¥»®ÑÄmµ¹¤W±´£¨ìªººÊ·þAlexander¡C |
|
4 |
¦b³o¨Ç¡mÂø°O¡n¤¤¡A¥L¤£¥u¶Ç´¯«¸tªº¸Ü»y¡A¦Ó¥B¥L¤]¤Þz¦bµS¤Ó¦a©Òµo²{¥ô¦óÃö©ó¥L̪º¦³¥Îµû½×¡AÄÄ©ú³\¦h²³¤H«ù¦uªº¯u²z¡C |
|
5 |
¥LÁÙ»é˦b§ÆÃ¾¤H©M¤Æ¥~¤H¤¤²§±Ð³Ð©l¤Hªº¿ù»~Æ[ÂI¡C¦Ó¥B¡A¥L¤]¦^ÅU¾ú¥v¤¤ªº«ÂI¡A®Ú¾Ú³o¨Ç¾ú¥v¡A¥L¤]µoªí¦UºØ¾Ç²ß¤ß±o¡C¦b³o¨Ç¸ê®Æ¤¤¡A¥L¥[¤Jõ¾Ç®aªºÆ[ÂI¡A±Ä¥Î¼ÐÃDStromata¡A¨ÃºÉ¥i¯àªº³¯©ú¥L®Ñ¤¤ªº¸ê®Æ¡C |
|
6 |
¦]¦¹¡A¦b³o¨Ç¸ê®Æùر¡A¥L¤]±Ä¥Î¤´¦³ª§Ä³ªº®Ñ¨÷(Antilegomenoi)¡A¨ä¤¤¦³¤@¥»¬O¡m©Òùªùªº´¼¼z®Ñ¡n (The Book of Wisdom)¡A¥t¤@¥»¬O¡mJesus-the Son of Sirach¡n¡AÁÙ¦³¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n¡A¡m¤Ú®³¤Ú®Ñ¡n¡AClement¤ÎJudeªº®Ñ«Hªº¨£ÃÒ¡C |
|
7 |
¥L´£¨ìTatian»é¥¸§ÆÃ¾¤H©MCassianªºµÛ§@¡ATatian¤]¼g¤F¤@³¡«ö®É¥N¶¶§Ç±Æ¦Cªº¾ú¥v¡C¦¹¥~¡A¥LÁÙ´£¨ìµS¤Ó§@®aPhilo¡BAristobulus¡BJosephus©MEupolemus¡A«ü©ú¦b¥L̤@¤ÁªºµÛ§@¤¤¡A³£¯àÃÒ©ú¼¯¦è©MµS¤Ó¥Á±Úªº°_·½¡A¤ñ§ÆÃ¾¤HÁÙ¦¡C |
|
8 |
³o¦ìµÛªÌªº§@«~¤]¥R¤À´£¨Ñ¨ä¥L¤è±ªº¸ê®Æ¡Cº¥ý¡A¥L»¡¥L¦Û¤v¬O¨Ï®{ªºÄ~©Ó¤H¡A¥L¤]À³³\¦b¥LªºµÛ§@¤¤¼g¤U³Ð¥@°OµùÄÀ.¡C |
|
9 |
¥L»{¬°¥L¹ï¹O¶V¸`ªº½×z¡A¯à³yºÖ«á¤H¡C¥L¨ü¥LªºªB¤Íªº¹ªÀy¡AµÛ¤â¼g¤U¥L¨º±q¦Ñ¤@½úºÊ·þ¨ºùةҦջDªº³\¦h¶Ç²Î¡C¥L¤]´£¨ìMelito¡BIrenaeus¡A¨Ã¥L©Ò»`¶°¨ìªº¨ä¥L¬G¨Æ¡C. |